Словник фразеологізмів НМТ 2027: значення від А до Я

А

аби день до вечора — жити чи працювати без інтересу й охоти, аби минув час
авгієві стайні — місце чи справа в страшенному безладі, занедбаності
аж око в’яне — так, що страшно чи моторошно дивитися
аж по саму ріпицю — повністю, до краю, до решти
аж тини тріщать — дуже бурхливо, на повну силу
аж у вухах лящить — дуже гучно, аж болить у вухах
азбучна істина — загальновідома, найпростіша річ, яку не треба доводити (також: прописна істина)
ані телень — ні слова, уперто мовчки
ахіллесова п’ята — найвразливіше, найслабше місце

Б

бабине літо — теплі сонячні дні на початку осені
багато води спливло — минуло багато часу, і чимало змінилося (також: багато води сплило)
баламутити голову — зваблювати когось або підбурювати до чогось
бачити наскрізь — добре розуміти чиїсь думки, наміри, вдачу
без сьомої клепки в голові — про нерозумну, недоумкувату людину
без царя в голові — про нерозважливу, легковажну людину
бити байдики — нічого не робити, марнувати час
бити в очі — бути дуже помітним, вирізнятися (також: бити у вічі) у тренажері
битий жук — про бувалу, досвідчену людину, яку не ошукаєш
бити лихом об землю — забувати горе, не журитися
бити ноги — далеко або даремно ходити (також: бити чоботи)
бити по кишені — завдавати комусь грошових збитків
битися з нуждою — ледве долати нестатки, злидні
бити чолом — уклінно просити когось про щось
блискати очима — кидати погляди на когось, поглядати
блукати манівцями — діяти навмання, без чіткої мети
брати близько до серця — сильно перейматися чимось, болісно переживати у тренажері
брати в обмолот — рішуче братися за когось, гостро критикувати
брати в шори — змушувати когось триматися правил, приборкувати
брати за петельки — рішуче наступати на когось, вимагаючи свого
брати на буксир — допомагати тому, хто відстає в роботі чи навчанні
брати на око — пильно стежити за кимось чи чимось (також: брати на пильне око)
брати на решето — обмовляти когось, перемивати кістки
брати ноги на плечі — швидко тікати, поспіхом іти геть (також: брати ноги в руки) у тренажері
буря в склянці води — велике хвилювання через дрібницю
бути за бортом — стояти осторонь, бути усунутим від справи (також: опинитися за бортом)

В

вавилонське стовпотворіння — безлад, метушня й галас
валаамова ослиця — про покірну, мовчазну людину, що раптом заперечила
варити воду — знущатися з когось примхами й надмірними вимогами
вбити осиковий кілок — остаточно покінчити з кимось чи чимось
вбити собі в голову — уперто й безпідставно засвоїти якусь думку у тренажері
ввіритися ногам — кинутися тікати, щодуху побігти
велика риба — впливова, поважна особа
верства келебердянська — жартома про дуже високу людину
взяти бика за роги — рішуче братися до головного
взяти втямки — збагнути, зрозуміти щось (також: взяти до тями) у тренажері
взяти голову в руки — зосередитися й розсудливо обміркувати свої справи у тренажері
взяти на буксир — допомагати тому, хто відстає в навчанні чи роботі у тренажері
взяти на себе — подбати про когось чи щось, опікуватися цим самому у тренажері
взяти себе в руки — опанувати себе, свої почуття
вибити з сідла — позбавити когось рівноваги, сил
вивести на орбіту — створити комусь умови для успіху, допомогти піднестися
вивести на чисту воду — викрити чиюсь нечесність, обман
виганяти сім потів — змушувати тяжко працювати до знемоги
вийти сухим з води — виплутатися зі скрутної ситуації без утрат (також: виходити сухим з води) у тренажері
викинути з голови — перестати думати про щось, забути
викинути колінце — утнути щось несподіване, дивне
викладати карти — відверто розповісти про свої наміри й плани
викликати вогонь на себе — свідомо перебрати чужу провину чи критику, захищаючи інших у тренажері
викрутитися з халепи — вибратися з неприємного становища
вилами по воді писано — ще невідомо, чи так буде, чи здійсниться
вилити душу — виговоритися комусь про наболіле (також: виливати душу) у тренажері
вилітати з голови — зовсім забуватися у тренажері
вимотувати душу — виснажувати, мучити набридливістю (також: мотати душу) у тренажері
виносити сміття з хати — розголошувати те, що стосується лише родини чи вузького кола
випікати очі — дошкульно дорікати комусь чимось (також: колоти очі)
висадити в повітря — знищити вибухом
висіти на волосині — бути під загрозою, на межі біди
вискочити на сухе — уникнути заслуженого покарання, осуду
висолопити язик — дуже захекатися від бігу чи важкої роботи (також: висолопити язика) у тренажері
вити мотузки — цілком підкорити когось своїй волі (також: вити линви)
витрачати порох — докладати чимало зусиль, часто марно
витягти з болота — допомогти вибратися з поганого товариства чи злиднів
витягувати за вуха — усіляко допомагати тому, хто сам не старається у тренажері
відвести душу — досхочу натішитися тим, чого давно хотілося (також: відводити душу) у тренажері
від вітру валитися — бути дуже слабким, виснаженим
від горшка два вершка — про малого на зріст або зовсім юного, недосвідченого
відкривати очі — показувати комусь правду, справжній стан речей (також: розкривати очі) у тренажері
відкривати рота — починати говорити у тренажері
відкрити душу — щиро розповісти комусь свої думки й почуття
відлягти від серця — перестати тривожити, минути (про страх чи хвилювання) у тренажері
відривати від рота — відмовляти собі в найпотрібнішому заради інших у тренажері
відривати від серця — з болем віддавати щось дуже дороге у тренажері
відставляти губу — ображатися або чванитися (також: дути губу)
вік калатати — усе життя бідувати, поневірятися
вішати голову — журитися, втрачати надію (також: повісити голову) у тренажері
вішати локшину на вуха — обманювати, розповідаючи вигадки (розмовне) у тренажері
вішати носа — засмучуватися, падати духом (також: повісити носа) у тренажері
вкладати душу — робити щось з любов’ю, віддаючи всі сили (також: вкласти душу) у тренажері
вкрутити роги — приборкати, зробити когось слухнянішим
влучити в саме око — сказати чи зробити саме те, що треба (також: влучити в саму точку)
в один гуж тягти — діяти разом, заодно
водити за ніс — довго обманювати, не виконуючи обіцяного у тренажері
в одну хвилину — дуже швидко, миттю
в рот не брати — цілком утримуватися від їжі чи напоїв (також: і в рот не брати) у тренажері
вскочити вище халяв — потрапити в скрутне, неприємне становище
вставляти палиці в колеса — заважати комусь у справі (також: встромляти палки в колеса)
встати на ліву ногу — мати зранку кепський настрій без жодної причини (також: встати з лівої ноги) у тренажері
встромляти носа не в своє діло — втручатися в чужі справи (також: сунути носа)
втелющити в голову — насилу домогтися, щоб хтось зрозумів, втовкмачити
втерти носа — провчити когось, показавши свою перевагу у тренажері
вухналі кувати зубами — дуже тремтіти від холоду чи страху

Г

ганяти вітер по світу — марнувати час, ледарювати
ганяти собак — байдикувати, нічого не робити (також: ганяти бліх) у тренажері
гаряча голова — про запальну, нерозважливу людину
геркулесові стовпи — крайня межа чогось
гладити по голівці — хвалити або потурати, лишати без покарання
гнати в шию — грубо виганяти когось
гнути горба — тяжко, до знемоги працювати
гнути кирпу — гордовито триматися, зазнаватися (також: дерти кирпу, задирати кирпу)
гнути коліна — принижуватися, запобігати перед кимось
гнути спину — тяжко працювати; коритися комусь
годувати бебехами — бити, лупцювати когось
годувати жданиками — обіцяти, але не виконувати (також: годувати обіцянками)
годувати злидні — жити в бідності
голова з вухами — про некмітливу, нетямущу людину
гострити язик — дотепно й дошкульно висловлюватися у тренажері
грати на руку — бути комусь вигідним, сприяти
грати очима — кокетливо поглядати, намагаючись сподобатися у тренажері
грати першу скрипку — бути головним у якійсь справі
гратися в кота й мишку — хитрувати, приховуючи справжні наміри (також: гратися в кота-мишки) у тренажері
гратися з вогнем — необачно ризикувати, не думаючи про наслідки (також: грати з вогнем) у тренажері
гріти зуби на сонці — марнувати час на пусті балачки
губи в молоці — про когось зовсім молодого, недосвідченого

Д

давати відкоша — рішуче давати відсіч
давати гастролі — утинати щось незвичайне, відчайдушне
давати горобцям дулі — байдикувати, нічого не робити
давати маху — схибити, помилитися; проґавити щось
дати березової каші — суворо покарати, відшмагати; також дуже вилаяти
дати гарбуза — відмовити хлопцеві, що прийшов свататися (також: піднести гарбуза)
де Макар телят пасе — дуже далеко, у глухому, незатишному краю (також: куди Макар телят не ганяв)
дерти очі — дратувати своїм виглядом; докоряти комусь
дерти пельку — голосно кричати, горланити
дерти рота — голосно кричати, горланити (розмовне) у тренажері
дерти три шкури — нещадно оббирати, визискувати когось (також: дерти останню шкуру)
десята вода на киселі — дуже далека рідня
дивитися в зуби — бути надто поблажливим до когось
дивитися в корінь — заглиблюватися в суть, бачити головне у тренажері
дивитися вовком — ставитися до когось неприязно, вороже
дивитися згори вниз — ставитися до когось зневажливо, з погордою (також: дивитися звисока) у тренажері
дивитися крізь пальці — навмисно не зважати на чиїсь провини, поблажливо їх пропускати у тренажері
дивитися крізь рожеві окуляри — бачити все кращим, ніж воно є, не помічати вад у тренажері
дивитися крізь темні окуляри — помічати в усьому лише погане, перебільшувати вади у тренажері
дивитися правді в очі — чесно визнавати неприємну дійсність, не обманювати себе у тренажері
дихати вогнем — бути дуже розлюченим у тренажері
довгий карбованець — легкий і великий заробіток (також: гонитва за довгим карбованцем)
докладати рук — брати участь у створенні чогось у тренажері
докопатися до кореня — з’ясувати саму суть чогось
домашнє вогнище — рідна оселя, родина
до нових віників — дуже довго, надовго
думкою багатіти — тішити себе нездійсненними мріями
дурити голову — обманювати когось, приховуючи правду у тренажері
душа навстіж — про надто відверту, щиру людину

Е

еолова арфа — про чутливу душу, що відгукується на все в житті

Ж

жити на широку ногу — розкошувати, не рахуючи грошей у тренажері
жити як кішка з собакою — постійно сваритися, не мати злагоди (також: як кіт із собакою) у тренажері
жовтороте пташеня — про молоду, недосвідчену людину

З

заварити кашу — почати клопітну, заплутану справу з неприємними наслідками
зав’язати косу — вийти заміж
заганяти голки в серце — дошкуляти комусь уїдливими словами
загладити гострі кути — пом’якшити суперечності, не допустити сварки
задавати тон — показувати приклад, вести за собою інших
задати перцю — добре вилаяти, провчити когось (також: дати перцю)
задирати носа — зазнаватися, поводитися пихато у тренажері
закривати очі — навмисно не помічати чогось поганого (також: заплющувати очі) у тренажері
закрутити веремію — зчинити колотнечу, галас
замести сліди — приховати все, що може викрити якийсь учинок
замилювати очі — вводити в оману, щоб приховати недоліки у тренажері
замовляти зуби — відвертати увагу сторонніми розмовами, дурити (також: заговорювати зуби)
занепадати духом — утрачати надію, зневірятися
зарубати на носі — добре, надовго запам’ятати
за тридев’ять земель — дуже далеко
за царя Гороха — дуже давно
зачепити за живе — глибоко схвилювати або дошкульно образити
збити пиху — позбавити когось зарозумілості, чванства
збитися з ніг — вкрай натомитися від біганини й клопотів у тренажері
з горобину душу — надзвичайно мало
здавати позиції — поступатися, відступати від своїх поглядів чи переваги
зігрівати серце — радувати, підбадьорювати у тренажері
зірвати маску — показати чиєсь справжнє обличчя, викрити
зітерти на порох — знищити вщент; нищівно розкритикувати
з’їсти собаку — набути великого досвіду в якійсь справі (розмовне) у тренажері
злий геній — людина, що погано впливає на когось і шкодить йому
знімати стружку — суворо вичитувати, лаяти когось
золота молодь — діти багатіїв, що безтурботно живуть у розкошах
зуби з’їсти — мати великий досвід у чомусь
зуби сушити — сміятися, посміхатися

І

і води не замутить — про дуже лагідну, сумирну людину

К

кадити фіміам — надмірно вихваляти когось, лестити
казитися з жиру — вередувати від ситого, безтурботного життя
каламутити воду — вносити розлад, сіяти неспокій і сварки у тренажері
камінь на шиї — обтяжлива турбота, тягар
камінь спотикання — перешкода, через яку важко пройти далі
канути в Лету — безслідно зникнути, забутися
квацяти дьогтем — ганьбити, обмовляти когось
кидати камінь у город — дошкульно натякати на когось, зачіпати його в розмові у тренажері
кидати рукавичку — викликати когось на змагання чи суперечку (також: кидати рукавицю) у тренажері
кидати світло — прояснювати, робити зрозумілим у тренажері
кидати слова на вітер — говорити безвідповідально, обіцяти й не виконувати у тренажері
кидати тінь — псувати комусь добре ім’я, ганьбити у тренажері
кидати якір — оселитися, знайти постійне місце для життя у тренажері
клювати носом — дрімати сидячи у тренажері
колоти очі — в’їдливо дорікати комусь чимось у тренажері
котові на сльози немає — дуже мало
краяти серце — завдавати глибокого душевного болю у тренажері
кривити душею — бути нещирим, говорити всупереч совісті у тренажері
кров з молоком — про здорову, рум’яну людину
крутитися як муха в окропі — метушитися, бути дуже заклопотаним
крутити хвостом — хитрувати, ухилятися від прямої відповіді
кувати лихо — підступно шкодити комусь
купатися в розкошах — жити в багатстві й достатку (також: купатися в сріблі-золоті)
купувати кота в мішку — брати щось, не знаючи, яке воно насправді (також: купити кота в мішку) у тренажері
кури не клюють — дуже багато
кусати за серце — завдавати душевного болю, гризти

Л

лавровий вінок — слава, почесті
ламати голову — напружено думати, шукаючи розв’язку у тренажері
ламати зуби — зазнати невдачі, не досягти свого
ламати лід — зрушити справу з місця, подолати перші труднощі (також: ламати кригу)
ламати спину — надриватися на тяжкій роботі (також: ламати хребта)
ламати списи — палко сперечатися, боротися за щось
ламати шапку — запобігливо кланятися, принижуватися перед кимось
ламати язик — насилу вимовляти складні чи незнайомі слова (також: ламати собі язика) у тренажері
лебедина пісня — останній, найкращий твір чи вияв чийогось таланту
ледве пересувати ноги — іти дуже повільно, через силу (також: ледве ноги тягти) у тренажері
лити воду — говорити чи писати багато, але беззмістовно у тренажері
лити крокодилячі сльози — удавано співчувати, нещиро жалкувати у тренажері
лити піт — тяжко працювати, надриватися
лишатися без сорочки — дійти до злиднів, утратити все майно (також: залишатися без сорочки) у тренажері
лишатися в пам’яті — довго не забуватися (також: залишатися в пам’яті) у тренажері
лишатися з носом — зазнати невдачі, бути ошуканим у своїх сподіваннях у тренажері
лишатися осторонь — не втручатися, не брати участі у тренажері
лишатися позаду — відставати від інших у тренажері
лишатися при своїй думці — не змінювати поглядів попри чужі доводи (також: залишатися при своїй думці) у тренажері
лізти в душу — настирливо втручатися в чиїсь особисті почуття (також: залізти в душу) у тренажері
лізти чортові на роги — іти на будь-який ризик заради своєї мети
лобом горіхи розбивати — марно тратити сили на пусту справу
ловити вітрів — жартома: роззиратися на всі боки
ловити ґав — бути неуважним, роззявлятися замість справи (також: ловити ґави) у тренажері
ловити кожне слово — слухати дуже уважно, з цікавістю
ловити рибу в каламутній воді — хитро користатися з безладу для власної вигоди у тренажері
лудити очі — дурити, обманювати когось
любо оком глянути — про щось дуже гарне, приємне на вигляд
лягти каменем на серце — стати тяжким, гнітючим переживанням для когось

М

мазати медом по губах — улесливо говорити приємне, щось обіцяти
манна небесна — несподіване благо, що дістається без зусиль
мастити словами — улещувати нещирими приємними словами
мати голову на плечах — бути розумним, розсудливим
махнути рукою — перестати перейматися кимось чи чимось, облишити у тренажері
мертвий капітал — цінність, яка лежить без ужитку
метати бісер перед свиньми — марно доводити щось тому, хто не здатен зрозуміти чи оцінити у тренажері
метати громи й блискавки — дуже гніватися, гнівно лаяти когось
мишей топтати — жартома: без діла тинятися туди й сюди
міцний горішок — про людину з твердою вдачею або про важку справу (також: твердий горішок)
мов з хреста знятий — дуже змарнілий, змучений
мозолити очі — набридати своєю присутністю у тренажері
молоти язиком — базікати, вести пусті балачки
море по коліна — нічого не страшно, усе здається легким
м’яти ханьки — гаяти час, не квапитися зі справою

Н

набивати мозолі — багато й наполегливо працювати (також: натирати мозолі)
набити руку — набути вправності, досвіду в чомусь (також: набити собі руку) у тренажері
набити черево — досхочу наїстися
набрати води в рот — уперто мовчати
на все горло — дуже голосно
нагріти руки — нечесно нажитися на чомусь
на живу нитку — абияк, нашвидку
накрити мокрим рядном — зненацька вилаяти або застукати когось
накручувати хвоста — лаяти, картати когось
на макове зерно — дуже мало, трошечки
нам’яти вуха — побити, покарати когось
нам’яти чуба — побити або дуже вилаяти когось за провину
на один аршин — за одним зразком, однаково (також: на один копил)
на пні ламати — докорінно змінювати когось чи руйнувати щось
напустити туману — заплутати, ввести в оману (також: пустити туман в очі)
наріжний камінь — основа, головна засада чогось
наставляти вуха — уважно, напружено прислухатися у тренажері
наступати на горло — настирливо вимагати, силою змушувати до чогось
наступати на пальці — кривдити когось, не зважати на нього
на сьомому небі — безмежно щасливий
не бачити далі свого носа — мати вузький кругозір, дбати лише про власне у тренажері
не випустити пари з вуст — уперто мовчати весь час (також: ні пари з вуст) у тренажері
не в своїй тарілці — ніяково, незатишно (почуватися)
не в тім’я битий — про кмітливу, тямущу людину
не покладати рук — працювати невтомно, без перепочинку
не розлий вода — про нерозлучних друзів
не чути землі під собою — бути в дуже піднесеному настрої; швидко бігти
ні вдень ні вночі — ніколи
ні в тин ні в ворота — зовсім недоречно, нікуди не годиться у тренажері
ні живий ні мертвий — заціпенілий від страху чи хвилювання у тренажері
ні за холодну воду — зовсім нічого не робить, лінується у тренажері
ні кола ні двора — дуже бідний, без жодного майна у тренажері
ні пройти ні проїхати — через перешкоди чи тисняву не пробратися
ні риба ні м’ясо — безбарвний, без власного характеру у тренажері
ні сіло ні впало — раптом, без жодної причини у тренажері
носити воду решетом — марно витрачати час і сили (також: міряти воду решетом)
носити на руках — виявляти комусь велику прихильність і турботу

О

оббивати пороги — раз у раз ходити кудись, щоб чогось домогтися
обвести круг пальця — спритно обдурити, перехитрити (також: обвести навколо пальця)
обернути в попіл — спалити дотла
об’їсти вуха — з’їсти чужі припаси, об’їсти когось
обламати крила — позбавити когось високих мрій, приборкати
обламувати руки — рішуче припиняти чиїсь небажані дії у тренажері
обливатися слізьми — гірко плакати (також: умиватися сльозами)
облизати макогона — зазнати невдачі, лишитися ні з чим
обминати гострі кути — ухилятися від суперечок і гострих питань
обривати руки — надриватися, носячи щось важке у тренажері
одним миром мазані — про людей, однакових у чомусь (переважно поганому)
одного тіста книш — про людей, схожих поглядами чи вдачею (також: з одного тіста)
опускати вуха — впадати у відчай, сумніти у тренажері
опускати руки — зневірюватися й переставати діяти у тренажері

П

палити душу — дуже хвилювати, мучити
пальцем не зачепити — не заподіяти найменшої кривди (також: пальцем не торкнути)
пальці знати — про щось невміло зроблене чи невдало приховане
пасти задніх — відставати від інших
пекти раків — червоніти від сорому чи ніяковості у тренажері
перегинати палку — доходити до крайнощів (також: перегинати палицю)
перегнати на гречку — лаючи, змусити зробити як слід (також: перегнати через гречку)
передати куті меду — перебрати міру, перебільшити
перейти Рубікон — зробити рішучий крок, після якого вороття немає
переливати з пустого в порожнє — вести пусті, безплідні розмови
перемивати кісточки — пліткувати, обмовляти когось
переходити дорогу — ставати комусь на заваді
підвернутися під руку — випадково опинитися поблизу, коли щось потрібне у тренажері
підводне каміння — прихована небезпека чи перешкода
піджати хвоста — злякатися, принишкнути
підливати масла у вогонь — ще дужче розпалювати сварку чи почуття (також: підливати олії у вогонь)
підливати олії у вогонь — ще дужче розпалювати сварку чи почуття (також: підливати оливи у вогонь) у тренажері
піднімати голову — починати діяти сміливо й упевнено (також: підводити голову) у тренажері
підставити ногу — підступно зашкодити комусь (також: підставити ніжку) у тренажері
піймати синицю в руку — здобути те, чого дуже прагнув у тренажері
пійматися в лабети — потрапити в чиюсь залежність
плескати язиком — базікати про дрібниці, говорити пусте у тренажері
плести мандрони — говорити нісенітниці
плестися в хвості — відставати від усіх
пливти проти течії — діяти всупереч усталеним поглядам
плутатися під ногами — заважати, крутячись поруч (також: вертітися під ногами) у тренажері
плювати в душу — тяжко ображати, зневажаючи найдорожче для людини у тренажері
побувати в бувальцях — зазнати складних, небезпечних пригод; про річ — бути не новою
повна чаша — удосталь усього, достаток
подавати руку — підтримувати когось у скрутну хвилину (також: подати руку допомоги) у тренажері
подати голос — обізватися; виступити на чийсь захист
показати п’яти — швидко втекти
покласти зуби на полицю — голодувати
попасти в масть — зробити щось дуже вдало, доречно
попасти на слизьке — опинитися в скрутному, незручному становищі
попускати віжки — послаблювати вимоги, нагляд
поставити на карту — ризикнути чимось цінним заради мети у тренажері
поставити на місце — осадити зухвальця, змусити його поводитися скромніше у тренажері
поставити на ноги — вилікувати когось, повернути йому сили після хвороби у тренажері
поставити на одну дошку — вважати різних людей чи речі рівноцінними у тренажері
поставити на чолі — призначити когось головним, доручити йому керівництво у тренажері
поставити перед фактом — повідомити про вже ухвалене рішення, ні з ким не радячись у тренажері
потирати руки — тішитися, що все складається на твою користь у тренажері
потрусити кишені — змусити когось витратитися або забрати в нього гроші
прибитий на цвіту — про дурнувату, недоумкувату людину
прийти в порожній слід — запізнитися, нікого не застати
прикипіти до серця — дуже сподобатися, глибоко вразити у тренажері
прикусити язика — вчасно замовкнути, щоб не сказати зайвого (також: прикушувати язика) у тренажері
пристати до берега — знайти своє місце в житті
пришити квітку — уїдливо зачепити когось, глузливо обізвати
продавати витрішки — байдикуючи, роззиратися довкола
продавати зуби — сміятися без причини
пройти вогонь і воду — зазнати всіляких випробувань, загартуватися в них (також: пройти вогонь, воду і мідні труби) у тренажері
прокрустове ложе — штучні рамки, у які силоміць втискають щось
пропускати повз вуха — не зважати на те, що кажуть (також: пропускати мимо вух) у тренажері
просити руки — свататися, питати згоди на шлюб у тренажері
прясти очима — швидко поглядати туди-сюди
пускати бісики — кокетувати, загравати поглядом (також: пускати бісики очима) у тренажері
пускати гроші на вітер — марно, легковажно витрачати статки (також: кидати гроші на вітер) у тренажері
пускати дим в очі — вводити в оману, створювати хибне враження (також: пускати пилюку в очі) у тренажері
пускати коріння — прижитися, міцно закріпитися на новому місці у тренажері
пускати ману — обдурювати, змушувати вірити в небувале
пускати на вітер — марно розтринькувати гроші, заробіток
пускати півня — зриватися на пискливий звук під час співу чи мови у тренажері
пускати шпильки — говорити дошкульні, ущипливі слова у тренажері
пустити в старці — довести до злиднів
пустити сльозу — заплакати; жалітися, щоб розжалобити
пустити червоного півня — підпалити з помсти
пустити шпильку — дошкульно, уїдливо зачепити когось (також: пустити стрілу)

Р

різати правду в очі — говорити прямо й відверто, хай і неприємне (також: говорити правду в очі)
робити з мухи слона — дуже перебільшувати дрібницю (також: зробити з мухи слона) у тренажері
робити погоду — вирішально впливати на щось
розбити глека — посваритися, розірвати стосунки
розвішувати вуха — слухати, захопившись, і про все забути
розводити кислиці — плакати, скаржитися
розводити химині кури — говорити про пусте, неварте уваги
розв’язати душу — полегшити комусь душевні муки
розв’язати руки — дати змогу діяти вільно, на свій розсуд
розв’язати язик — почати багато говорити; спонукати когось до розмови
розкрити карти — перестати приховувати свої задуми
розпустити вуха — захоплено слухати й вірити всьому почутому
розпустити за вітром — марно розтринькати (також: пустити за вітром)
руки загребущі — про жадібну, ненаситну людину
руки короткі — комусь бракує сили чи влади щось зробити
руки сверблять — комусь дуже кортить щось зробити (часто побитися)

С

садити на хліб та на воду — карати голодом, давати найменше їжі
сам на сам — наодинці, віч-на-віч; без нікого
сам не свій — дуже схвильований, розгублений
самозакоханий Нарцис — про людину, що милується собою
сам собі пан — про незалежну, вільну в учинках людину
свербить на кінці язика — комусь дуже кортить щось розповісти
світити косою — бути незаміжньою, дівувати
світла голова — про розумну людину, що ясно мислить
серце їсти — журитися, мучитися
серце мовчить — хтось байдужий, не відчуває потягу до когось
серце мохом обросло — хтось став байдужим, бездушним
сидіти в кишені — бути в повній грошовій залежності від когось
сидіти в печінках — дуже набриднути, дратувати (розмовне) у тренажері
сидіти на двох стільцях — водночас підтримувати протилежні сторони чи погляди у тренажері
сидіти на пороховій бочці — перебувати під постійною загрозою небезпеки у тренажері
сидіти на сухому — опинитися в скрутному становищі
сидіти на троні — царювати, правити (також: сидіти на престолі)
сидіти на чемоданах — чекати від’їзду; жити десь лише тимчасово
сидіти на шиї — жити на чужому утриманні у тренажері
сидіти склавши руки — бездіяльно чекати, нічого не робити (також: сидіти згорнувши руки) у тренажері
сидіти як на голках — нетерпляче хвилюватися, не знаходити спокою у тренажері
сипати вогнем — говорити гнівно, сердито
ситий і вкритий — забезпечений усім потрібним
сідати на голову — цілком підкоряти когось своїй волі
сісти в калюжу — потрапити в незручне, смішне становище
сісти каменем — наполегливо, без перерви взятися до роботи
сісти маком — опинитися в безвиході, зазнати невдачі
сісти на лід — зазнати невдачі, опинитися в скруті
сісти на мілину — опинитися в скрутному становищі
скалити зуби — сміятися; глузувати з когось
скапувати кров’ю — тяжко переживати за когось
скніти душею — страждати, тривожитися за когось
скорчити Лазаря — прикинутися нещасним, безталанним
скорчитися в три погибелі — дуже низько зігнутися
скуштувати каші — набідуватися, зазнати лиха
смалити халявки — залицятися до когось
сміятися на кутні — плакати
снувати химери — фантазувати, вигадувати
сон рябої кобили — нісенітниця, дурниця
співати дифірамби — надмірно вихваляти когось
спіймати облизня — не дістати того, на що сподівався
справляти смішки — безтурботно гаяти час у веселощах
стати на ноги — зробитися самостійним, міцно утвердитися в житті у тренажері
стати на рушник — одружитися
стояти біля керма — керувати, очолювати
стояти осторонь — не цікавитися чимсь, уникати участі (також: триматися осторонь)
стріляний горобець — про бувалу людину, яку не перехитриш (також: старий горобець)
схрестити багнети — вступити в гостру суперечку чи бій

Т

темний ліс — щось зовсім незрозуміле, заплутане
тикати в очі — відверто, неделікатно вказувати на чиїсь вади
тинятися без діла — марно гаяти час, байдикувати (також: тинятися з кутка в куток)
тинятися по світу — жити без притулку, раз у раз міняючи місце
товкти воду в ступі — марно гаяти час на безплідну справу у тренажері
топтати чоботи — багато ходити, аж стоптуючи взуття
точити брехні — вести пусті, беззмістовні розмови
точити ляси — вести пусті, несерйозні розмови; базікати (також: точити баляси, точити баляндраси)
тримати в лабетах — тримати когось у повній залежності
тримати в чорному тілі — суворо поводитися з кимось, обмежуючи його свободу у тренажері
тримати камінь за пазухою — таїти зло на когось
тримати марку — поводитися гідно, щоб не зіпсувати свою репутацію у тренажері
тримати на відстані — не підпускати до себе, уникати дружніх стосунків у тренажері
тримати ніс за вітром — пристосовуватися до обставин, легко змінюючи переконання (також: тримати ніс по вітру) у тренажері
тримати слово — виконувати обіцяне у тренажері
триматися за спідницю — про чоловіка, що в усьому кориться жінці
триматися зубами — дуже міцно, з усієї сили триматися за щось
триматися купи — бути разом, діяти спільно
тримати хвіст трубою — не журитися, бути певним себе; також бундючитися
тримати язик за зубами — мовчати, не розголошувати таємниці у тренажері
тріщати по швах — бути під загрозою розпаду, краху
трубити в кулак — терпіти нужду, голод
трусити гаманцем — не шкодувати грошей, витрачати
трусити штаньми — дуже боятися
тягти жили — виснажувати когось тяжкою роботою
тягти за язик — змушувати когось розповісти щось у тренажері
тягти кота за хвіст — зволікати, відкладати справу на потім (також: тягнути кота за хвіст) у тренажері
тягти лямку — терпляче робити важку, одноманітну роботу
тягти руку — ставати на чийсь бік, підтримувати когось (також: потягти руку за кимось)

У

убити двох зайців — за один раз упоратися з обома справами (також: вбити двох зайців) у тренажері
ударити по руках — домовитися, укласти угоду
укласти в голову — пояснити комусь, щоб зрозумів
укласти в копи — дуже багато з’їсти
умивати руки — знімати з себе відповідальність, усуватися від справи у тренажері
утнути хвоста — приборкати когось, змусити коритися (також: укрутити хвоста)
у чотири ока дивитися — дуже пильно стежити

Ф

фільчина грамота — папірець, що нічого не важить

Х

хапати за поли — чіпляючись, благати, просити
хапати з вогню — швидко хапати, поки є змога
хапатися за живіт — дуже сміятися
хапатися за життя — усіма силами прагнути вижити
хапкий на руку — схильний до крадіжок
хвіст собачий — про людину, що нічого не важить
ходити в неславі — мати погану славу
ходити второваними стежками — наслідувати попередників, не шукаючи нового у тренажері
ходити довкола — говорити непрямо, ухилятися від суті справи (також: ходити навколо) у тренажері
ходити з торбами — жебрати, старцювати
ходити іменинником — мати радісний, щасливий вигляд у тренажері
ходити козирем — триматися гордовито, хизуватися у тренажері
ходити манівцями — діяти неправильно, поводитися не так, як годиться у тренажері
ходити по струнці — бути слухняним, беззаперечно коритися (також: ходити як по струнці) у тренажері
хоч вовком вий — відчай, коли ніщо не допоможе й нічого не змінити у тренажері
хоч в око стрель — дуже темно, нічого не видно (також: хоч в очі стрель) у тренажері
хоч голки збирай — так світло, що видно найменшу дрібницю у тренажері
хоч греблю гати — дуже багато, сила-силенна (також: хоч гать гати) у тренажері
хоч до рани прикладай — про дуже добру, лагідну людину
хоч з гармати стріляй — про дуже міцний сон
хоч з лиця воду пий — про дуже вродливу людину
хоч картину малюй — про щось чи когось дуже гарного
хоч кіл на голові теши — про вперту людину, яку не переконаєш
хоч кілок на голові теши — про вперту людину, якої нічим не переконати (також: хоч кіл на голові теши) у тренажері
хоч мак сій — дуже тихо, ані звуку у тренажері
хоч мотузки крути — про надто податливу, м’яку людину
хоч око виколи — так темно, що нічого не видно (також: хоч око вийми)
хоч свічки ліпи — про м’яку, лагідну людину
хоч трава не рости — абсолютно байдуже
хоч у вухо бгай — дуже лагідний, слухняний, покірний (також: хоч у вухо клади) у тренажері
хоч у рамці вправ — дуже гарний, вродливий або бездоганний (також: хоч у рамці клади) у тренажері

Ц

цідити крізь зуби — говорити неохоче, ледве розтуляючи рот

Ч

через пень-колоду — абияк, недбало (також: валити через пень колоду)
читати молитву — лаяти, вичитувати когось
чужий хліб заїдати — жити на чиємусь утриманні

Ш

шукати голку в сіні — шукати те, чого майже неможливо знайти

Я

язика проковтнеш — про дуже смачну страву
як баран на нові ворота — розгублено, нічого не тямлячи (розмовне) у тренажері
як білка в колесі — безперестанку в клопотах і справах у тренажері
як горохом об стіну — марно: слова ніяк не діють (також: як об стінку горохом) у тренажері
як гриби після дощу — швидко й у великій кількості у тренажері
як грім з ясного неба — цілком несподівано й приголомшливо (також: як грім серед ясного неба) у тренажері
як дві краплі води — дуже схожі одне на одного у тренажері
як за гріш маку — дуже багато
як з гуски вода — байдуже: ніщо не діє, не зачіпає (також: як з гусака вода) у тренажері
як кіт наплакав — дуже мало у тренажері
як курка лапою — нерозбірливо й недбало (про почерк) (також: як сорока лапою) у тренажері
як мокре горить — дуже повільно й мляво у тренажері
як на долоні — так, що все чудово видно у тренажері
як палицею докинути — дуже близько (також: як шапкою докинути)
як по маслу — легко, без перешкод
як по нотах — легко, гладко, без затримок
як риба з водою — нерозлучний із кимось чи чимось
як риба у воді — вільно й упевнено, мов у своїй стихії у тренажері
як свиня на коня — зовсім не схожий
як свої п’ять пальців — досконало, до найменших подробиць (також: як своїх п’ять пальців) у тренажері
як сніг на голову — зовсім несподівано, без попередження у тренажері
як собаці п’ята нога — зовсім не потрібно, ні до чого (розмовне) у тренажері
як торішнього снігу — зовсім не (боятися, потребувати)
як у Бога за пазухою — у достатку й безпеці (також: як у Бога за дверима)
як у воду опущений — дуже засмучений, похмурий
як у кота сліз — дуже мало
ятрити душу — завдавати тяжких душевних мук

Словник фразеологізмів НМТ 2027: значення від А до Я

Фразеологізми від А до Я

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

І

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Я