Меценати розвезли по ______ міста оновлене видання ______ повістей ______.

• Коли дію розподілено по багатьох місцях, після по вживаємо місцевий відмінок: розвезли по книгарнях (як по містах і селах). По книгарням — калька з російської.
• Повісті, які написав Шевченко, — Шевченкові повісті: належність передаємо присвійним прикметником із суфіксом -ов-, який пишемо з великої букви. Шевченківський означає «пов’язаний із Шевченком, у його дусі» (шевченківські місця).
• Мову, якою щось написано, позначаємо орудним відмінком без прийменника: українською мовою; на українській мові — калька з російської.

Усі три форми правильні лише в рядку книгарнях, Шевченкових, українською мовою.