Керування: відмінок і прийменник

• Навчати, навчити кого чого: навчать усіх секретів. Форма навчать усім секретам — калька з російської.
• За мотивами книги — так позначаємо джерело; по мотивам — російський зворот.

• Нормативний зворот — на прохання (як на вимогу, на замовлення); за проханням, по проханню — помилкові.
• Дякувати, подякувати кому: подякував екскурсоводові (давальний відмінок). Подякував екскурсовода — помилка керування.

• Опанувати що: опанували правила (знахідний відмінок). Форма опанували правилами — змішування з оволодіти чим.
• Вимова чого: вимови важких французьких звуків (родовий відмінок).

• Посилаючись на джерело, кажемо за теорією, згідно з теорією або відповідно до теорії. Конструкції по теорії, згідно теорії, у відповідності до — помилкові; замість відповідно теорії краще відповідно до теорії.
• Природний (від природа) — прикметник твердої групи. Природній — помилкова форма.

У рядку монополісти по видобутку газу, скасували із-за погодних умов помилкові обидва прийменники: правильно монополісти з видобутку газу і скасували через погодні умови. Прийменник із-за означає «з-поза чогось» (вийшов із-за рогу), а причину позначаємо прийменником через.

• з нагоди родинного свята — правильно; але з’явитися на запрошення (або за запрошенням).
• помилився із-за неуважності, прийти у невідкладних справах: помилився через неуважність; прийти у невідкладних справах — правильно.
• пропозиції щодо поліпшення — правильно; але будемо за різних обставин.
• швидкий переказ коштів на рахунок — правильно; але краще аналогія з відомою подією.

У рядку купити по старій ціні, піти за проханням обидва словосполучення побудовано за російським зразком. Ціну позначаємо прийменником за з орудним відмінком: купити за старою ціною. Замість за проханням кажемо на прохання: піти на прохання (як на вимогу, на замовлення).

• перетворюється на лід (перетворюватися на що), беручкий до роботи — правильно.
• слугувати за дороговказ (тобто бути дороговказом), за браком часу — правильно.
• увести до складу комісії, посібник з вокалу — правильно.
• виготовили на замовлення — правильно; близькі по духу подає й СУМ, хоч частіше радять близькі за духом.

Дієслово спричинити керує знахідним відмінком без прийменника: спричинити (що?) наслідки. Сполуку спричинити до наслідків утворено змішуванням зі зворотом призвести до наслідків.

Інші словосполучення правильні: наблизитися до мети, прокинутися до світанку (раніше, ніж настав світанок), підготуватися до виступу.

• На джерело інформації вказуємо зворотами за даними, згідно з даними, відповідно до даних. Звороти по даних, згідно даних — помилкові: після згідно потрібен прийменник з. Замість відповідно даним краще відповідно до даних.
• Після понад числівник стоїть у знахідному відмінку, що в слові двісті збігається з називним: понад двісті тисяч. Форм двоста, двохста немає, а двохсот — родовий відмінок.
• Прийменник до вимагає родового відмінка: до тридцяти кілометрів; до тридцять — помилка.

Тож рядок Згідно з даними експертів, двохста, тридцятьох відпадає через двохста, а рядок Згідно даних експертів, двісті, тридцять — через згідно даних і тридцять.

• Коли дію розподілено по багатьох місцях, після по вживаємо місцевий відмінок: розвезли по книгарнях (як по містах і селах). По книгарням — калька з російської.
• Повісті, які написав Шевченко, — Шевченкові повісті: належність передаємо присвійним прикметником із суфіксом -ов-, який пишемо з великої букви. Шевченківський означає «пов’язаний із Шевченком, у його дусі» (шевченківські місця).
• Мову, якою щось написано, позначаємо орудним відмінком без прийменника: українською мовою; на українській мові — калька з російської.

Усі три форми правильні лише в рядку книгарнях, Шевченкових, українською мовою.

• Повідомляти кого про що: повідомляти слухачів про наслідки. Давальний відмінок буває в іншій конструкції — повідомляти кому що; змішувати їх не можна.
• Найвищий ступінь — найімовірніші (проста форма) або найбільш імовірні (складена). Форми самі ймовірні, найбільш імовірніші, найімовірні помилкові.
• Навчати кого чого: навчати правил дорожнього руху; навчати правилам — калька з російської.

• Причину, що сприяла результату, позначаємо прийменником завдяки з давальним відмінком: завдяки пораді. Дякуючи — дієприслівник від дякувати (висловлювати подяку), замість прийменника його не вживаємо.
• Пораді інструктора Миколи Івановича — ім’я та по батькові є прикладкою до слова інструктора і стоять, як і воно, у родовому відмінку.
• Після вищого ступеня порівняння вживаємо за зі знахідним відмінком: краще за інших (можна й краще від інших, краще, ніж інші). Сполучення краще інших — калька з російської.

Тому правильний лише варіант Завдяки, Миколи Івановича, за інших: рядки з інших без прийменника мають краще інших, а рядки з Миколі Івановичу — дякуючи й давальний відмінок імені.

• Нормативний зворот — за місцем реєстрації (як за місцем проживання); по місцю — калька з російської, а на місці реєстрації змінює зміст.
• Лікар належить до м’якої групи: лікаря, лікареві. Форма лікара помилкова.
• У значенні «яка завгодно» вживаємо будь-якій. Любий означає «дорогий серцю», тому у любій поліклініці — помилка; рядок по місцю, лікара, довільній хибний уже через по місцю і лікара.