Пряму мову в реченні
В одній зі статей Юрій Макаров написав: «Я не ідеалізую моїх співвітчизників, але не можу ними не пишатися»
правильно передано непрямою мовою в рядку
Відповідь і пояснення
Правильна відповідь: Д
У непрямій мові слова мовця переказуємо від третьої особи: я → він, ідеалізую → ідеалізує, можу → може. Присвійний займенник моїх стосується самого Макарова, тому замінюємо його на своїх; ними лишається без змін. Так передано лише в рядку …він не ідеалізує своїх співвітчизників, але не може ними не пишатися.
- …я не ідеалізую його співвітчизників, але не можу…: збережено я … не можу, а його співвітчизників указує на когось іншого.
- …він не ідеалізує моїх співвітчизників, але не може вами…: моїх і вами змінюють зміст — ідеться ніби про співвітчизників і співрозмовників того, хто переказує.
- …він не ідеалізує моїх співвітчизників, але не може ними…: моїх — тепер це співвітчизники того, хто переказує; треба своїх.
- …я не ідеалізую своїх співвітчизників, але не може… — змішано першу й третю особу: я не ідеалізую, але не може.
Джерело: НМТ 2023, основна сесія, варіант 2, завдання 12