Лексичні помилки

Ефективний метод — нормативне словосполучення: метод, що дає потрібний результат.

Інші варіанти — плеоназми, у яких одне слово повторює значення іншого: парадокс уже означає щось дивне, комерція — це і є торгівля, сервіс — обслуговування. Досить сказати парадокс, торгівля, обслуговування (сервіс).

У значенні «зробити замовлення» в українській мові вживаємо дієслово замовити: тепер замовити квіти можна онлайн. Заказати тут — калька з російської.

У решті речень слова вжито правильно: розв’язати задачу (задача — те, що розв’язують за певними правилами), уникнути небезпеки, довелося перекладати, один зі способів.

Слово назад означає напрямок руху («повернувся назад»). Щоб указати, скільки часу минуло, кажемо тому: приїхав вісім років тому.

Інші вислови правильні: винайняти квартиру — взяти в найм, запросити до вітальні, розповісти про відрядження.

Речення У тендітних руках балерини – оберемок червоних троянд… написане без лексичних помилок.

• тактичніше (від тактика) сплутано з паронімом тактовніше (від такт — делікатність).
• …будуть удачними для укріплення здоров’я: замість удачними — вдалими, замість укріплення здоров’я — зміцнення здоров’я.
• чисельна — пов’язана з числом; треба численна (велика). Дослід — експеримент; тему досліджують: у дослідженні цієї теми.
• від хірургів до реабілітації: поєднано назви людей і галузі; правильно від хірургів до реабілітологів.

Сполука друг друга — калька з російської. Українською взаємність передаємо словами один одного: давно знати один одного.

Інші сполуки правильні: відхилити пропозицію, заповзято співпрацювати (завзято, енергійно), довгострокове планування.

Речення У тендітних руках балерини… написане без лексичних помилок.

• тактичніше (від тактика) сплутано з паронімом тактовніше (від такт — делікатність).
• …будуть удачними для укріплення здоров’я: замість удачними — вдалими, замість укріплення здоров’я — зміцнення здоров’я.
• чисельна — пов’язана з числом; треба численна (велика). Дослід — експеримент; тему досліджують: у дослідженні цієї теми.
• …від хірургів до реабілітації: поєднано назви людей і галузі; правильно від хірургів до реабілітологів.

Присадибна ділянка — нормативне словосполучення: ділянка землі біля садиби.

• уязвиме — русизм; правильно вразливе місце.
• зовнішній фасад — плеоназм: фасад і є зовнішнім, лицьовим боком будівлі. Досить сказати фасад.
• часова хронологія — плеоназм: хронологія вже означає послідовність подій у часі.

Речення Ці надважливі питання належним чином відображено… написане без лексичних помилок.

• міроприємств — калька з російської; правильно комплекс заходів.
• …на державному або громадянському рівні… — сплутано пароніми: громадянський стосується громадянина, а тут ідеться про суспільство — на громадському рівні.
• регістрація — ненормативне слово; правильно реєстрація.
• у царині цієї області — плеоназм: царина й область тут означають те саме. Досить сказати у цій царині.

Вигляд — це зовнішність (мати охайний вигляд). Дзеркало ж служить для того, щоб оглядати дорогу позаду, тому правильно дзеркало заднього огляду; заднього вигляду — калька з російської.

Інші словосполучення правильні: світло протитуманних фар, усесезонний омивач скла, якісне моторне мастило.

Дієслово заключалося вжито під впливом російської мови. У значенні «мати своєю суттю» в українській мові вживаємо полягати: Найважливіше відкриття Галілео Галілея полягало в тому, що Земля обертається навколо Сонця.

У решті речень слова вжито правильно: невдовзі після того, як; на підставі спостереження; дійшов висновку; їй притаманні ті ж фази; Галілею належить відкриття.

Без лексичних помилок написане речення Люди отримали можливість подорожувати світом…

• …здобувають у світі дедалі більшого розповсюдження: поширення набувають, а не здобувають; доречніше слово — поширення: набувають дедалі більшого поширення.
• …усі бажаючі можуть побувати в космосі…: замість бажаючі — охочі, замість нажавши — натиснувши.
• Додаткова реальність уносить…: цю технологію називають доповненою, а не додатковою реальністю; правильна форма — на цікаву гру.
• Варто прийняти до уваги…: правильно взяти до уваги і в жодному разі.

Сервіс і означає «обслуговування», тому сервісне обслуговування — плеоназм: одне слово повторює значення іншого. Досить сказати обслуговування або сервіс.

Інші словосполучення нормативні: у сервісний центр, сервісна компанія, сервісна пропозиція прикметник указує, що центр, компанія чи пропозиція стосуються обслуговування, і значення слів не повторюються.

Без лексичних помилок написане речення Одним з найдавніших зразків ландшафтного мистецтва…

• жемчужина — калька з російської; українською — перлина: називають перлиною України.
• зупинка — місце, де зупиняється транспорт; поселення давніх людей називають стоянками: будівлі та стоянки від часів пізнього палеоліту.
• конструктор — той, хто проєктує машини чи споруди; ботанічний сад засновують, тому правильно засновника ботанічного саду.
• смотровий — калька з російської; правильно оглядових майданчиків.

Дієслово співставити — калька з російського сопоставить. Українською кажемо зіставити факти або порівняти факти.

Інші сполучення нормативні: підбити підсумки (= підсумувати), ухвалити рішення, здійснити перевірку.

Без лексичних помилок написане речення Чиста совість мотивує людину на вчинки…

• Багато хто з нас мріяв…: замість добитися успіху — досягти успіху; замість зайняти вище місце краще посісти вище місце.
• Часто ми не придаємо значення…: замість придаємо значення — надаємо значення; відношення — це зв’язок між поняттями чи величинами, а між людьми — стосунки: не надаємо значення стосункам з людьми.
• Коли посторонні люди замічають…: замість посторонні — сторонні, замість замічають — помічають.
• Кожна слідуюча сходинка…: замість слідуюча — наступна; опиратися — передусім «чинити опір», а в значенні «мати опору» кажемо спирається на результати.

Сплутано пароніми: змістовий — який стосується змісту (змістова частина, змістовий аналіз), а змістовний — багатий на зміст, глибокий. Про доповідь, що містить багато думок, кажемо змістовна доповідь.

• обсяг продажу — правильно: обсяг уживаємо щодо кількості роботи, товарів, інформації.
• об’єм басейну — правильно: об’єм — величина тіла чи простору в кубічних одиницях.
• меблева фабрика — правильно: фабрика, що виготовляє меблі.

Без лексичних помилок написане речення Героїзм передбачає найвищий вияв мужності…

• Гармонічно розвинена індивідуальність…: сплутано пароніми. Гармонічний — передусім термін музики й математики (гармонічний інтервал), а про злагоджений, усебічний розвиток людини кажемо гармонійно розвинена.
• Батькам потрібно розуміти дитину…: дисциплінарний — який стосується покарань за порушення дисципліни (дисциплінарне стягнення); у дитини виховують дисциплінованість.
• Створення діловитої атмосфери…: діловитий — про людину: вправний, енергійний у справах; атмосфера буває ділова.
• Не кожна людина, яка формально закінчила…: учбовий — калька з російської; правильно вищий навчальний заклад.

Дієслова співставити в українській літературній мові немає — це калька з російського сопоставить. Правильно: зіставити факти, тобто порівняти їх.

• переказати кошти — переслати гроші, наприклад на рахунок; звідси й переказ коштів.
• чинне законодавство — те, що діє тепер; нормативне сполучення.
• завдати збитків — нормативне сполучення, як завдати шкоди.

У реченні Беріть участь у різноманітних тренінгах… сплутано пароніми. Професіональний — який робить щось своєю професією, на противагу аматорові: професіональний спортсмен, професіональний театр. Професійний — пов’язаний із професією: професійна освіта, професійна орієнтація. Правильно: тренінгах з професійної орієнтації.

• професійному становленню — становленню в професії, слово дібрано правильно.
• ураховуйте потреби — нормативне сполучення.
• чинник у виборі фаху — слова вжито у властивих їм значеннях.
• фахове самовизначення — визначення себе у фаху, помилки немає.

Вареники з м’ясом — нормативне словосполучення.

• бутилка — русизм; українською — пляшка молока.
• масло — жир із молока (вершкове масло); рослинний жир називаємо олією: оливкова олія.
• обідати в столовій: заклад громадського харчування — їдальня, тож обідати в їдальні. Столовий — прикметник (столова ложка).

Речення …учнівських творах часто трапляються лексичні помилки побудоване правильно: трапляються помилки — нормативне вживання.

• бувших — калька з російської; правильно колишніх працівників.
• слідуючому — калька; правильно наступного тижня або на наступному тижні.
• Реєстрація бажаючих виступити…: активні дієприкметники на -учий, -ючий у ролі іменника не вживаємо; правильно реєстрація охочих виступити.
• справка — русизм; правильно довідка з місця роботи.