Синоніми й фразеологізми на НМТ: відповідники запозичень, значення зворотів і пастки
У 2026 році українським відповідником до слова «епатувати» правильно назвали лише 27,5 % учасників НМТ, а 40,1 % обрали співзвучне «виражати». Розбираємо завдання 15 на синоніми й завдання 26 на фразеологізми: як перевіряти слово підстановкою, які звороти вже траплялися на іспиті й чим різняться схожі.
За завдання на фразеологізми на НМТ з української можна отримати до 4 балів, і щороку максимум бере приблизно половина учасників: у перших варіантах основних сесій 2023–2026 років усі чотири відповідності встановлювали від 48,8 % до 59,2 %. А от завдання на синоніми буває підступним: у 2026 році українським відповідником до слова епатувати правильно назвали лише 27,5 % учасників, тоді як 40,1 % обрали схоже звучанням виражати.
Обидві теми — лексика: треба знати, що означає слово чи стійкий вислів, і вміти замінити його іншим так, щоб зміст речення не змінився. Розберімо, як добирати синонім і український відповідник до запозиченого слова, коли знадобляться антоніми й багатозначність, які фразеологізми траплялися на НМТ і які з них найчастіше плутають.
Синонім — заміна без зміни змісту
Синоніми — слова однієї частини мови з однаковим або дуже близьким значенням: сміливий — відважний — хоробрий. Вони складають синонімічний ряд. У ряду є нейтральне слово, а решта додають відтінок значення (холодний — морозний — крижаний) або стилістичне забарвлення (говорити — базікати). Бувають і контекстуальні синоніми, що стають синонімами лише в певному тексті: у статті про Шевченка поет, Кобзар, автор «Катерини» називають ту саму людину.
На іспиті не треба пам’ятати цілі ряди. Треба знайти слово, яке можна поставити замість виділеного в типове словосполучення, і зміст від цього не зміниться.
Завдання 15: найчастіше — український відповідник
З 11 завдань 15 НМТ 2023–2026 років, що є в тренажері, прямо просять синонім лише два (достойний, буремний). У решті дев’яти треба дібрати українське слово до запозиченого. По суті це те саме завдання на синонім: одне слово ряду іншомовне, друге питоме.
| Слово | Перевірка | Відповідь | Де трапилося |
|---|---|---|---|
| преамбула | преамбула закону — вступна частина закону | вступ | НМТ 2023, демонстраційний варіант |
| модерний | модерна архітектура — сучасна архітектура | сучасний | НМТ 2023, варіант 1 |
| диференціація | поділ цілого на різні частини, форми, ступені | розчленування | НМТ 2023, варіант 2; НМТ 2024, демонстраційний варіант |
| достойний | достойний нагороди — гідний нагороди | гідний | НМТ 2024, варіант 1 |
| раритетний | раритетне видання — рідкісне видання | рідкісний | НМТ 2024, варіант 2 |
| тактильний | тактильні відчуття — дотикові відчуття | дотиковий | НМТ 2025, варіант 1 |
| ремарка | ремарки в п’єсі — авторські примітки | примітка | НМТ 2025, варіант 2 |
| буремний | буремні роки — бурхливі роки | бурхливий | НМТ 2026, демонстраційний варіант |
| епатувати | епатувати публіку — вражати публіку | вражати | НМТ 2026, варіант 1 |
| елемент | елемент системи — складник системи | складник | НМТ 2026, варіант 2 |
Синонім завжди тієї самої частини мови, що й виділене слово. Але в цих завданнях такі всі п’ять варіантів, тож відсіювати доводиться лише за значенням.
Три пастки серед варіантів
| Пастка | Приклад з НМТ |
|---|---|
| слово, схоже звучанням | епатувати — |
| слово, близьке за змістом, але не тотожне | тактильний — |
| антонім | преамбула — |
Слова, схожі звучанням, але різні значенням, — пароніми — мають і окреме завдання на лексичні помилки. Їх, а також кальки й плеоназми, розібрано в статті «Лексичні помилки на НМТ».
Антоніми й багатозначність: коли вони знадобляться
- Антонім відкинути найлегше: преамбула стоїть на початку документа, а висновок — у кінці; елемент — частина, а цілість — ціле.
- Багатозначне слово має синоніми до кожного значення окремо. Достойний у словнику пояснено як «який заслуговує, вартий чого-небудь; гідний»: достойний нагороди — гідний нагороди. А багатозначне певний (певний час, певний у своїй правоті) жодним значенням із ним не збігається.
- Найточніший відповідник перемагає близький. Словник пояснює тактильний як «той, що сприймається дотиком; чуттєвий», але ключем був дотиковий (лат. tactus — дотик).
Фразеологізми: значення має весь вислів
Фразеологізм — стійке сполучення слів із цілісним значенням, яке не дорівнює сумі значень окремих слів: бити байдики — ледарювати, ахіллесова п’ята — найвразливіше місце. У реченні фразеологізм — один член речення. Слова в ньому не замінюють довільно: кажуть хоч греблю гати, а не «хоч дамбу гати». Варіант можливий, лише якщо його подає словник: хоч у вухо бгай і хоч у вухо клади.
Які бувають завдання 26
- Чотири речення з пропуском і п’ять зворотів зі спільним словом — найчастіший вид: поставити… (НМТ 2023, демонстраційний варіант), взяти… (НМТ 2024, варіант 1), дивитися… (НМТ 2025, варіант 2), лишатися… (НМТ 2026, демонстраційний варіант), …руки (НМТ 2026, варіант 1), ходити… (НМТ 2026, варіант 2).
- Звороти з «хоч» — у реченнях (НМТ 2024, варіант 2) і в діалогах (НМТ 2025, варіант 1).
- Початок речення й порівняльний зворот з як: Схожі Даринка із сестрою — як дві краплі води (НМТ 2024, демонстраційний варіант).
- Фразеологізм до синонімічного фразеологізму: ні пари з вуст — рота не розкрити (НМТ 2023, варіант 1).
- Фразеологізм до його значення: набити собі руку — «набути досвіду, уміння» (НМТ 2023, варіант 2).
В усіх цих завданнях один із п’яти варіантів зайвий.
Звороти-сусіди з НМТ і їхні значення
Найважче розрізняти звороти з одним спільним словом. Ось групи із завдань, названих вище; значення звірено зі словниками й ключами.
| Спільне слово | Звороти і значення |
|---|---|
| руки | потирати руки — радіти, тішитися, зокрема зловтішно докладати рук до чого — брати участь у чомусь, працювати над ним опускати руки — зневірюватися й переставати діяти обламувати руки — рішуче припиняти чиїсь небажані дії обривати руки — дуже стомлювати (про важку ношу чи працю) |
| дивитися | дивитися в корінь — бачити суть, головне дивитися крізь рожеві окуляри — не помічати вад дивитися крізь темні окуляри — бачити лише погане дивитися згори вниз — зневажливо, гордовито ставитися |
| ходити | ходити довкола — говорити не прямо, обминати суть ходити второваними стежками — діяти так, як уже діяли інші ходити манівцями — діяти неправильно, не так, як треба ходити іменинником — почуватися героєм дня, тішитися успіхом ходити з темними очима — бути неосвіченим |
| хоч… | хоч греблю гати — дуже багато хоч мак сій — дуже тихо хоч в око стрель — дуже темно хоч голки збирай — дуже світло хоч у вухо бгай — дуже лагідний, покірний хоч кілок на голові теши — дуже впертий хоч у рамці вправ — дуже гарний хоч вовком вий — відчай: нічого не вдієш |
| лишатися | лишатися на старих позиціях — дотримуватися усталених поглядів лишатися осторонь — не втручатися, не брати участі лишатися на місці — не розвиватися лишатися позаду — відставати лишатися з носом — бути ошуканим, нічого не здобути |
| взяти, брати | взяти на себе — узяти відповідальність за щось взяти втямки — зрозуміти, усвідомити взяти голову в руки — зосередитися, обміркувати брати близько до серця — гостро переживати брати ноги на плечі — тікати |
Синоніми, антоніми й багатозначність фразеологізмів
- Синоніми. У першому варіанті 2023 року до фразеологізмів добирали синонімічні: ні пари з вуст — рота не розкрити (мовчати), теревені правити — плескати язиком (базікати), грати очима — пускати бісики (грайливо поглядати на когось), починати здалека — заходити збоку (не говорити прямо).
- Антоніми. Протилежні звороти стоять в одному завданні: крізь рожеві окуляри і крізь темні окуляри (НМТ 2025), хоч у вухо бгай і хоч кілок на голові теши (НМТ 2024). Тут вирішує оцінка в реченні: схвальна вона чи осудна.
- Багатозначність. Поставити на ноги означає і «вилікувати», і «виростити, виховати»; у демонстраційному варіанті 2023 року цей зворот був зайвим.
Як це перевіряють на НМТ
В основних сесіях і демонстраційних варіантах НМТ 2023–2026 років, що є в тренажері, лексиці відведено два завдання. Завдання 15 — синонім або український відповідник до запозиченого слова: одна правильна відповідь із п’яти, 1 бал. Завдання 26 — фразеологізми: чотири відповідності, до 4 балів.
Ось як учасники розв’язали завдання 15 у перших варіантах основних сесій:
| Завдання | Слово | Правильна відповідь | Найчастіша хибна |
|---|---|---|---|
| НМТ 2023, варіант 1, завдання 15 | модерний | сучасний — 85,0 % | незвичний — 7,9 % |
| НМТ 2024, варіант 1, завдання 15 | достойний | гідний — 91,0 % | вартісний — 4,6 % |
| НМТ 2025, варіант 1, завдання 15 | тактильний | дотиковий — 75,0 % | чутливий — 17,1 % |
| НМТ 2026, варіант 1, завдання 15 | епатувати | вражати — 27,5 % | виражати — 40,1 % |
Три роки поспіль правильно відповідали три чверті учасників і більше, а в 2026 році — лише 27,5 %: до незнайомого слова частіше добирали співзвучне.
А ось скільки учасників отримали від 0 до 4 балів за завдання 26:
| Завдання | 0 балів | 1 бал | 2 бали | 3 бали | 4 бали |
|---|---|---|---|---|---|
| НМТ 2023, варіант 1, завдання 26 | 3,5 % | 6,6 % | 13,3 % | 17,4 % | 59,2 % |
| НМТ 2024, варіант 1, завдання 26 | 2,8 % | 5,5 % | 30,3 % | 12,0 % | 49,4 % |
| НМТ 2025, варіант 1, завдання 26 | 3,1 % | 9,6 % | 17,9 % | 20,6 % | 48,8 % |
| НМТ 2026, варіант 1, завдання 26 | 4,8 % | 8,4 % | 11,9 % | 21,8 % | 53,1 % |
Максимум щороку отримувала приблизно половина учасників, а без жодного бала лишалися від 2,8 % до 4,8 %. Зверніть увагу на 2024 рік: 2 бали отримали 30,3 % — більше, ніж 3 бали (12,0 %). Два бали виходять, наприклад, коли два звороти переплутано місцями, а решту дібрано правильно. У тому завданні два речення — про планування покупок, і в них легко сплутати взяти втямки (зрозуміти, усвідомити) і взяти голову в руки (зосередитися).
Розбір: НМТ 2026, завдання 15
Разом виражати й виявляти обрали 53,1 % учасників — більше половини. Перевірка підстановкою відсіяла б обидва: «виражати публіку» чи «виявляти публіку» не кажуть, а вражати публіку — звичайне словосполучення.
Розбір: НМТ 2026, завдання 26
Усі п’ять зворотів — зі словом руки, тож розрізняє їх дієслово: опускати — здатися самому, обламувати — зупинити іншого, потирати — тішитися, докладати — працювати, обривати — стомлювати.
Як розв’язувати: алгоритм
Завдання 15
- Згадайте типове словосполучення з виділеним словом: тактильні відчуття, раритетне видання, епатувати публіку.
- Підставте кожен варіант. Правильний той, з яким словосполучення звучить природно й означає те саме: дотикові відчуття, рідкісне видання, вражати публіку.
- Відкиньте антоніми й співзвучні слова: висновок до преамбула, виражати до епатувати.
- Не задовольняйтеся близьким: слово з тієї самої сфери (чутливий, старовинний) ще не синонім.
Завдання 26
- Перекладіть кожен зворот одним-двома словами: опускати руки — зневіритися, ходити довкола — не говорити прямо.
- Дочитайте речення до кінця. Підказку часто дають протиставлення а не… або пояснення після двокрапки.
- Визначте оцінку: схвальна вона чи осудна. Це розводить антонімічні звороти (рожеві й темні окуляри).
- Перевірте залежне слово після пропуску: докладати рук до чого, лишатися осторонь чого, дивитися згори вниз на кого.
- Не читайте зворот буквально: лишатися на місці — не розвиватися, підвернутися під руку — опинитися поблизу.
- Почніть з найпевніших речень. Один зворот лишиться зайвим, а кожна правильна відповідність — окремий бал.
Тренуйтеся
Завдання НМТ на ці теми з поясненнями зібрано на сторінках «Синоніми» і «Фразеологізми». У тренажері фразеологізмів зворот треба впізнати серед схожих, як у завданні 26, а значення 541 звороту за абеткою зібрано в «Словнику фразеологізмів НМТ». На тих самих зворотах можна пограти в «Так чи ні».
Слова, схожі звучанням, тренуйте в тренажері «Пароніми»; про пароніми, кальки й плеоназми — стаття «Лексичні помилки на НМТ». Завдання, у яких помилитеся, потраплять до розділу «Робота над помилками», а перевірити себе в умовах іспиту можна в пробних тестах.
Джерела
Значення слів і фразеологізмів звірено з ключами завдань, «Словником української мови» та фразеологічними словниками на порталі «Горох» (наприклад, статті епатувати і рука). Завдання й частки відповідей учасників узято з офіційних матеріалів УЦОЯО: звіту про НМТ 2026, том II; завдань основних сесій 2025 року (варіант 1, варіант 2) і 2024 року (варіант 1, варіант 2) на сайті Львівського регіонального центру оцінювання якості освіти; завдань основної сесії 2023 року (варіант 1, варіант 2); демонстраційних варіантів НМТ 2023, 2024 і 2026 років. Частки відповідей 2023 року — з витягу зі звіту на сайті Львівського регіонального центру. © Український центр оцінювання якості освіти.